Too many homeowners deal with rude, messy, and unprofessional service technicians. Here’s what should never happen—and how to avoid it.